before_water: переводы

Community / Сообщество

→Well, when we go to floating skeletons

0 Ну, когда мы приходим к плавающим скелетам

→Those floating
Mexican skeletons were right.

0 Те плавающие мексиканские скелеты были правы.

→Is that a death befitting a Beastmaster?

0 Смерть приближается к Повелителю зверей?

→I never saw Beastmaster.

0 Я никогда не видел "Повелителя зверей".

→I'm gonna crush myself to death

0 Я собираюсь развалить себя до смерти

→Are you, like,
a court-appointed guardian

0 Ты как будто опекун

→Pierce is freaking out.

0 Пирс вышел из-под контроля.

→Everybody, stay out of the library.

0 Все, оставайтесь вне библиотеки.

→Okay, stay three steps behind

0 Хорошо, оставайся на три шага назад,

→Please do me the favor
of having sex with me.

0 Пожалуйста, сделай мне одолжение занимаясь со мной сексом.

→I haven't slept with anyone
in a very long time,

0 Я не спал ни с кем очень долго,

→Pretty please. I'm so lonely.

0 В огромной степени пожалуйста. Я так одинок.

→Please sleep with me. Please.

0 Пожалуйста, переспи со мной. Пожалуйста.

→we get what we pay for, don't we?

0 мы получаем то, за что платим, не так ли?

→with our problems,

0 с нашими проблемами,

→with desks and tables, Jeff!

0 с помощью парт и столов, Джефф!

→Uh, no.

0 Нет.

→for these people?

0 для этих людей?

→I think I have to say goodnight.

0 Я думаю я должен пожелать доброй ночи.

→I, uh...

0 Я..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 380 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)