artelec0m: переводы

Family Guy / Гриффины

→I did some poos
I didn't mean to.
0 Я сделал каки,
но я не хотел.
→I did some poos.
0 Я сделал каки
→We had a little bit
of a problem earlier
0 У нас были некоторые проблемы до этого,
→For his trip to the playground
this afternoon.
0 И готов к прогулке на детскую площадку
→I'm just making sure
stewie is nice and clean
1 А сейчас я должен быть уверен,
что Стьюи чистый и красивый
→I sure did enjoy talking
to you the other day!
0 Буду рад поболтать как-нибудь в другой раз,
→Hey, brian!
0 Приве-е-ет
→Oh, there's your
friend, brian!
0 Это же твой друг Брайан
→Oh, hello, brian.
0 Привет, Брайан
→Oh, sorry, didn't realize
somebody was in here.
0 Оу, простите, не знал, что тут занято.
→What the hell?
1 Какого хрена?
→Hope it's one of yours.
0 Надеюсь и ваша.
→Isn't he wonderful?
0 Ну разве он не чудо?
→Oh, another good one, stewie!
0 Еще одна отличная шутка, Стьюи!
→How do you do?
Pleased to meet you.
I'm bitch stewie.
0 Как поживаешь?
Приятно познакомиться.
Я сучка стьюи
→Oh, what's that?
You got a friend?
0 Кто он?
У тебя что - есть друг?
→Hey, there, stewie.
0 Привет, Стьюи.
→I call him bitch stewie.
0 Я зову его сучка-стьюи
→To do all my nitpicky,
pain-in-the-ass stuff.
0 который будет делать за меня мелкие нудные делишки
→Who the hell was that?
Hmm?
1 Что это такое было? А?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать artelec0m личное сообщение