Armozlo: переводы
Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост
→Let's go.
0 Пошли.
→Now come on.
0 А теперь пошли.
→Let me help you.
−1 Давай, мы поможем тебе.
→But you're not alone.
0 Но, ты не одинока.
→Not at first.
0 Сперва.
→Listen to me. None of us do.
0 Слушай меня. Никто не знает.
→I don't... I don't even know
how to be a mother anymore.
how to be a mother anymore.
0 Я даже.. Я даже не знаю как это быть матерью.
→I... I don't want Aaron
to see me like this.
to see me like this.
0 Я.. Я не хочу, чтобы Аарон видел меня такой.
→This island's made me crazy.
0 Остров сделал меня сумасшедшей.
→That, my friends, is pure music.
0 Это, друзья мои, чистая музыка.
→don't have the battery
power for a third time.
power for a third time.
−1 не хватит батареек на третий заход.
→It better be, 'cause we sure as hell
−1 Это лучше, потому что мы уверены, что в ада
→Is that good?
0 Это хорошо?
→Easy. Easy.
0 Легче. Легче.
→Easy.
0 Легче.
→Why?! Look at me!
0 Почему? Посмотри на меня!
→Claire, come on, please. I can't!
0 Клэр, пожалуста. Я не могу!
→Come on! We gotta go! Come on!
0 Давай! Нам надо идти! Давай!
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→back this out of here. Richard,
go tell me what he says.
go tell me what he says.
−1 не вернусь оттуда. Ричард, скажи мне, что они сказали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом −10
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)