stazium: переводы

The Boondocks - S03E13 - The Fried Chicken Flu / Гетто - Сезон 03 Эпизод 13 - The Fried Chicken Flu

→Guys, wait!
0 Ребята, подождите!
→Huey: [ sighs ]
0 Хьюи: (вздыхает)
→I knew you could do it!
0 Я знала, что ты смог бы!
→Jazmine: [ gasps ]
0 Джамин: (задыхаясь)
→Huey: Okay, try it.
0 Хьюи: Ладно попробую.
→Jazmine: Because you're
different from everyone else.
0 Джазмин: Потому что ты другой, не как все.
→Huey: All that work, all that
planning... why did I even try?
0 Хьюи: Все , что я делал что планировал...зачем было даже пытаться?
→Michelle's fine.
0 Мишель в порядке.
→Jazmine: Oh, no!
0 Джазмин: О нет!
→And as long as you can hear my voice,
everything is gonna be just fine.
0 И пока вы слышите мой голос все будет в полном порядке.
→in a calm, soothing voice.
0 спокойным и успокаивающим голосом.
→And by "everything," I mean
sitting here and talking to you
0 И под "все" я подразумеваю, то что я сижу здесь и говорю с вами
→I am personally doing
everything I can to help you.
0 Я делаю все что могу, чтобы помочь вам.
→My fellow Americans, I want you
to know in this time of crisis,
0 Мои дорогие Американцы, я хочу, чтобы вы знали, в это кризисное время,
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→We're going live to yet another
address from president Obama.
0 Мы покажем прямой репортаж из еще одной резиденции президента Обамы.
→water, cellphone, and Internet
service prov... what? What's that?
0 вода, мобильные и интернет услуги толь...что? Что такое?
→Hospitals are overwhelmed, as are
all basic services... power,
0 Болницы не работают, как и все основные блага...электричество,
→nation has come to a
complete standstill.
0 вся нация пришла к полному застою.
→With everyone either sick or
afraid of getting sick, the
0 Из-за того что одни заразились или опасаются заражения
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
456 версий перевода с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stazium личное сообщение