catlady: переводы
UnReal / НеРеально
→- How are you?
- Ah!
- Ah!
0 - Как ты?
→(Adam): You having a good time?
0 Тебе тут нравится?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Uh, your dress looks lovely.
0 Твое платье очень красивое.
→Hi.
Hi.
Hi.
0 Привет.
Привет.
Привет.
→Oh, thank you. Yeah.
0 О, спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Now, without further ado,
your suitor... Adam Cromwell!
your suitor... Adam Cromwell!
0 А теперь, без лишних слов, ваш жених... Адам Кровелл!
→but only for those girls that
he has decided to send home.
he has decided to send home.
0 которая отправится домой.
→He's going to have to
reclaim those bracelets...
reclaim those bracelets...
0 Он вернет эти браслеты той,
→- at the end of the night, uh, ladies...
- Okay. Great. All right.
- Okay. Great. All right.
0 - в конце вечера... дамы...
- Ладно. Здорово. Хорошо.
- Ладно. Здорово. Хорошо.
→- (Women cheering)
- But, unfortunately,
- But, unfortunately,
0 - Но, к несчастью,
→- Grace.
- That's all I wanted, was a smile, Adam.
- That's all I wanted, was a smile, Adam.
0 - Грэйс.
- Всё, что мне было нужно - улыбка, Адам.
- Всё, что мне было нужно - улыбка, Адам.
→- Finally! Thank you! A smile.
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
0 - Наконец-то! Спасибо тебе! За улыбку.
- Приятно познакомиться.
- Приятно познакомиться.
→Hi. I'm Faith.
0 Привет. Я Фэйт.
→- Hello.
- Hello, handsome.
- Hello, handsome.
0 - Привет.
- Привет, красавчик!
- Привет, красавчик!
→- He's about as charming as a corpse.
- (Jay chuckles)
- (Jay chuckles)
0 - В нём столько же обаяния, как и у трупа.
→Okay, Adam. Look at him.
0 Хорошо, Адам. Посмотри на него.
→- And she also...
- And that is why we cast her...
- And that is why we cast her...
0 - И кроме того, она...
- Вот поэтому мы и берем её в состав...
- Вот поэтому мы и берем её в состав...
→it was rough, right, Doc?
0 тяжелыми, так, Док?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2014 г. (4619 дней)
- Деятельность:
-
8945 версий перевода
с общим рейтингом 117
41 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)