SergeyAS: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→We really need you to
tell us where he's been.
tell us where he's been.
0 Нам действительно нужно,
чтобы Вы сказали, где он был
чтобы Вы сказали, где он был
→<i>Protecting his bust.</i>
0 защищаясь от провала.
→<i>So we're stuck with environmental.</i>
0 Итак, мы застряли с окружающей средой
→I call it reading the instructions.
3 Я называю это чтением инструкции
→She's never gonna fall for it.
0 Она никогда не поведеться на это.
→The hair is still bumping me.
0 Твои волосы все еще убивает меня.
→<i>An adult wants to get wasted,</i>
0 Взрослые хотят покайфовать,
→<i>Just so we'd take him out of his room</i>
0 только, чтобы мы забрали его из комнаты,
→<i>(taub) and you pretended to agree,</i>
0 (Тауб) и Вы притворились, что согласны,
→And we'll find out what's making him sick.
0 И мы узнаем причину его болезни.
→Thought I'd give myself a little treat.
1 Хотела себя немного порадовать.
−1 .
−1 .
−1 .
→Whoa.
1 Ой
→Maybe if you took off your shirt.
2 Разве что ты снимешь свою блузку.
→What window treatments were.
0 что такое шторы
→There are no window treatments.
0 Здесь нет штор
→Are you really gonna take the job?
1 Ты действительно собираешься идти туда работать?
→To help run the neuro department at mercy.
2 возглавить неврологическое отделение в Мерси
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом 94
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)