913 комментариев

Для меня что одно, что другое. Всё слышу в первый раз.

Не забывайте точки в конце предложения.

Перевёртыш?

Тут скорее – подарил.

Лучше неизвестного.

Господи, ну никак у них в сериалах без голубых.
А тут он еще и черный.
Белых наперечёт. Словно команда сверху: Черные, латиносы, азиаты, ни и немного белых.
И обязательно геи или лесбиянки, иначе незачёт.

Так и тянет написать: Не время лепить горбатого.))))

маскировка – нормально.

Если repulsive перевести, как отвратительно, то будет М-И-Д-О – метод?

Может, добавить в тюрьме «Пеликан Бей»? или местной тюрьме? А то непонятно.

из нас

Да да. Что-то в этом духе.

Кинко – это сеть магазинов полиграфических услуг. Вряд ли у нас ее знают. Может перефразировать более понятно?

Блин. Это же в 1 серии было.
Rescue Ambulance Unit A unit ( often of the Fire Department) that includes paramedics, to provide emergency medical ...

А может это rail and air? Военный жаргон- транспорт для перевозки. Типа самолет. А supervisor- это сопровождающий?

А тут не про сам дом? Управляющий ит.д.

Resident Assistants. Может, это он. Типа помощник, координатор. Если тут и supervisor упоминается.???

Название: «Невероятно, но факт?»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2014 г. (4619 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
113359 версий перевода с общим рейтингом 818
922 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)
Написать Kshn личное сообщение