Kshn: комментарии
913 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2014 г. (4620 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
113359 версий перевода
с общим рейтингом 818
922 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)
точка.
точка.
Точка.
Точка.
Точка.
Точка.
Точка.
перед чем запятая
Точка.
Точка.
Точка. Здесь и далее.
Точки не забываем.
в единственном числе.
Точняк.
провозил.
Я перевела как УМИ, так как в тексте есть расшифровка – Улучшенный Модульный Интеллект.
Имеет смысл везде привести к одному варианту.
Слайсер- это профессиональный поварской термин. И замены ему в русском языке нет. Мясорубка и нож это другое.
Не придумала как перевести Quid Pro Ho.
Quid Pro Ho – это, как я понимаю тот, кто требует одолжение в обмен на свои услуги.
нарциссические
кинжалом