Kshn: комментарии

Вот здесь я за лезвие. Они же не знают про кинжал.

лысый.

аффекта.

запятая.

Его. Сеанс.

А чем не нравится перевод? По-моему отлично.

Прикольно, что Трикси считает их просто качелями. А качаться можно на чем угодно.

Выдуманная кино-студия.

Можно просто гример или визажист. И привычнее как-то – на студии. Как на Мосфильме.

Dojo- это школа карате убитого.

сделала.

Это так. кокс так называют. Поэтому лучше Гринго.

Там che от Чегевара. Это уважение. А тут наоборот Chele это пренебрежении. Гринго больше подходит.

группировки?

Оттуда.

Chele – так латиносы зовут белых. Может, кто-то другой вариант предложит для белого человека?

роман.

Простите, ошиблась.

Это диалог.

Не соглашусь. Это же устная речь. А Вы рекомендуют писать:
а) личное письмо (адресат – одно лицо);

б) официальные документы, адресованные одному лицу;

в) анкеты, рекламные листовки (текст, адресованный неконкретному лицу).

Но это мое мнение, основанное на орфографических рекомендациях словарей.