grinsei

День рождения	в январе
Страна	Россия
Несколько слов о себе	Субтитры к фильму перевожу только с одновременным просмотром. Ценю точность перевода, особенно при определении родов, времен глаголов, причастий и тп. Но иногда для лучшей адаптации восприятия, допускаю вольность и иносказание. Высоко ценю грамотность русского языка, стараюсь не допускать ошибок, и по возможности исправлять их. Готова к конструктивному диалогу и обсуждению. :)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6185 дней)
Деятельность:: 1223 версии перевода с общим рейтингом 80
49 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)