Hitman: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→For his absence.
0 За его отсутствие.
→<i>you drug me.</i>
0 ты накачал меня.
→Thanks for the message.
−1 Спасибо за информацию.
→Thanks for the message.
1 Спасибо за сообщение.
→Before i start shouting,
0 Прежде чем я начну кричать.
→Excuse me, doctor.
0 Простите меня, доктор.
→Doctor.
doctor.
doctor.
0 Доктор.
доктор.
доктор.
→<i>and i know that
he knew that too.</i>
he knew that too.</i>
0 и я знаю, что он это тоже знает.
→<i>i know that i gave that man
everything i could.</i>
everything i could.</i>
0 Я знаю что я дал пациенту все что я мог.
→"we just don't talk about it.
0 "мы просто не говорим об этом.
→<i>or we don't use
any words at all."</i>
any words at all."</i>
0 или не используем их совсем.
→<i>"we use other words</i>
0 "мы используем другие слова.
→"we play the game.
0 "мы играем в игру.
→<i>"we all do it.</i>
0 "все вместе.
→<i>"we all do it.</i>
0 "мы все сможет это.
→<i>"let's tell the truth.</i>
0 "давайте скажем правду.
→"euthanasia:
0 "эвтаназия:
→Dr. wilson has asked me
to tender his apologies
to tender his apologies
0 Др. Вилсон попросил меня передать его извинения.
→Okay...okay...
0 Хорошо... хорошо...
→Okay...okay...
1 Ладно.. ладно..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)