Hitman: переводы

Star wars the clone wars 2x05 / Звёздные войны война клонов 2x05

→What?
Hey, it's not my fault.

1 Что?
Эй, это не моя вина.

→That's not a barrier.

1 Это не барьер.

→We think he's somewhere
along the eastern barrier.

−2 Мы думаем он находится где-то
вдоль восточного барьера.

→That is a gift
Anakin rarely bestows,

1 Это дар.
Анакин редко такое делает.

→I assure you.

0 Я уверяю вас.

→My everlasting respect,
Master Mundi.

−2 Мое уважение, Мастер Манди.

→So what do I win?

1 Так что же я выиграл?

→My total. 65.

0 Мой счет. 65.

→- I'm sorry?

0 - Простите?

→into some kind of game.

−1 в какого-то вида игру.

→I'll never understand
how you can simplify these battles

−1 Я никогда не пойму, как Вы можете упрощать такие сражения

→You're impossible.

0 Вы невыносимы.

→Yeah, but I called in
the air strike. Tie.

1 Да, но я вызвал поддержку с воздуха. Ничья.

→Looks like I won.

1 Похоже я выиграла.

→Fine. 55, that's my count.
And you?

0 Ладно. 55, вот мой счет.
А у тебя?

→Come on. Are you afraid
you lost this time?

1 Да ладно. Вы боитесь что проиграли в этот раз?

→Begin the attack.

0 Начинайте атаку.

→It's a fortress.

1 Это крепость.

→- So what's the plan, General?
- Just keep us covered, Rex.

0 - Ну и каков план, Генерал?
- Просто продолжайте прикрывать нас, Рекс.

→Ahsoka and I will handle this.

1 Асока и я займемся этим.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 267 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)