Lifespender: переводы

Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия

→Nobody's tried it
since God knows.

0 Никто уже давно не пробовал этот рецепт.

→Every time the phone rings,
my stomach drops.

0 Каждый раз,когда звонит телефон, у меня живот сводит.

→Loser.

0 Неудачник.

→You're a desperate,
pathetic loser.

0 Ns-отчаянный,жалкий неудачник.

→Mousy.

0 Робкий.

→Desperate. Stupid.

0 Отчаявшийся.Глупый.

→A three.

5 троечка.

→'Cause if it ain't Sam...
We don't know <i>what</i> it is.

0 Потому что если это не Сэм...
Мы не знаем что это.

→Just don't shoot him yet,
all right?

0 Просто не убивай его пока,хорошо?

→I'll hit the books, hard.

0 Мы засядем за книги.

→It's not just the vamp.

0 Это не просто вампир.

→we're talking about doing
something about this, and fast.

0 том, что нам придётся с этим что-то делать и быстро.

→'Cause
we're talking about --

0 Потому что мы говорим о...

→Are you sure
that's what you saw?

0 А ты вообще уверен в том, что ты это видел?

→What you saw...

0 То что ты видел...

→He <i>watched</i> me get turned!

0 Он наблюдал за тем, как меня обращают в вампира!

→Professional?

0 Профессионалом?

→But let's be
professional --

−1 Оставайся по крайней мере профессионалом.

→Screw him.
I can't wait anymore.

0 Обойдёмся без него.
Я не могу больше ждать.

→'Course I called Cass.
He's not answering.

0 Конечно.
Но он не отвечает.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Деятельность:: 759 версий перевода с общим рейтингом 185
13 комментариев
Карма: 8 (оценок: 20)