Lifespender: переводы
House - 07x06 - Office Politics / Доктор Хаус 07х06
→I did!
0 Я ей его дал!
→You said you were gonna
give her a chance.
give her a chance.
0 Ты же сказал, что
дашь ей шанс.
дашь ей шанс.
→get me some escargot.
0 и добыть несколько улиток.
→Well, break into his home,
0 Чтож,нужно обыскать его дом,
→<i>The guy hasn't been</i>
<i>out of the country in years.</i>
<i>out of the country in years.</i>
0 Он не выезжал из страны
уже несколько лет.
уже несколько лет.
→if he was running
a political campaign in Africa.
a political campaign in Africa.
0 если бы он проводил свою
кампанию в Африке.
кампанию в Африке.
→<i>That's a great idea</i>
0 Была бы отличная идея,
→Masters was wrong.
0 Мастерс ошибся.
→He didn't want the chemo.
He didn't need the chemo.
He didn't need the chemo.
0 Он не хотел химиотерапию.
Ему не нужна была химиотерапия.
Ему не нужна была химиотерапия.
→Masters was right.
0 Мастерс был прав.
→Can't hit two in a row.
0 Не могу ударить двух подряд.
→You gonna guard me?
0 Ты будешь меня охранять?
→No, you're not.
2 Нет,не расскажешь.
→I'm gonna tell him
what's going on.
what's going on.
0 Я собираюсь расскажу ему
что происходит.
что происходит.
→But in practice, you're risking
my patient's life.
my patient's life.
0 Но напрактике ты рискуешь
жизнью пациента.
жизнью пациента.
→I don't mind your morality
in theory.
in theory.
0 Я не портив твоей морали в теории.
→why masters is making you
feel insecure.
feel insecure.
0 почему Мастерс заставляет тебя чувствовать
себя неуверенно.
себя неуверенно.
→It's not gonna happen.
0 Это не случится.
→<i>for this campaign.</i>
0 для этой кампании.
→<i>There are many people</i>
<i>who gave their all</i>
<i>who gave their all</i>
0 Есть много людей,
которые отдели всё
которые отдели всё
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
- Деятельность:
-
759 версий перевода
с общим рейтингом 185
13 комментариев
Карма: 8 (оценок: 20)