Leily: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→<i>we did everything he did.</i>
0 Мы делали всё что делал он.
0 в течении двух часов, мы жили его жизнью.
→<i>only phoebe understands
my passion.</i>
my passion.</i>
0 Только Фиби понимает мою страсть.
→Okay, we didn't spend the night
with the band.
with the band.
0 ОК, мы не проводили ночь с группой.
→Come on, jord.
0 Ну же, Джорд.
→<i>anything that might have
threatened your health.</i>
threatened your health.</i>
0 что-либо, что могло угрожать вашему здоровью.
→You could have
a kidney disorder,
a kidney disorder,
0 У вас может быть почечная недостаточность,
→<i>of your low potassium.</i>
0 твоего низкого калия.
→<i>(cameron)
we need to find the cause</i>
we need to find the cause</i>
0 мы должны найти причину
→The chart said
her potassium's low.
her potassium's low.
1 Анализы показали что у неё низкий калий.
→<i>hippocrates used it.</i>
1 Гиппократ использовал его.
→Drumstick.
another drumstick.
another drumstick.
1 Барабанная палочка. Другая барабанная палочка.
→You think i should pack ball-y?
−2 Думаешь стои взять с сабой мяч?
→Two days away.
1 Меня не будет два дня.
→I love that you checked.
1 Я рад, что ты проверила.
→It's not a metaphor.
0 Это не метафора.
→<i>oh, i remember.</i>
0 О, я вспомнил.
→That's dumping a burden
on her forever.
on her forever.
0 то сброшу это бремя на неё, навсегда.
→Deep in his heart,
even chase knows it's rhabdo.
even chase knows it's rhabdo.
0 Глубоко в душе,
даже Чейз знает что это рабдомиолиз
даже Чейз знает что это рабдомиолиз
→<i>and still be
in the same room?</i>
in the same room?</i>
0 и всё ещё быть в той же комнате?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)