x_nataly: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→That's not what I would recommend.

0 Это не то, что я рекомендовал бы.

→You have someone here with you today?

0 Есть кто-то здесь с тобой сегодня?

→when we get the results.

0 когда мы получим результаты.

→Those are things I can discuss
with you and your family

0 Такие вещи я могу обсуждать с тобой и твоей семьей

→If you find something, then what do we do?

0 Если вы найдете что-то, то что мы будем делать?

→So, uh...

0 вот так...

→That's why it's a good thing
we're getting the M.R.I. today.

0 Вот почему это хорошая дело, что мы сделаем МРТ сегодня.

→Even though my aunt died of one
at exactly my age?

0 Даже если тетя умерла от этого именно в моем возрасте?

→Especially at your age.

0 Особенно в твоем возрасте.

→But it's by no means a guarantee...

0 Но это отнюдь не является гарантией ...

→there is a higher risk factor.

0 существует более высокий фактор риска.

→Where there's a family
history of aneurysms,

0 Там, где есть семейная история аневризм,

→So basically, this could kill me.

0 в принципе, это может меня убить.

→and now you get a million dollars?

0 и теперь ты получишь миллион долларов?

→Angelo is dead because of you

0 Анджело умер из-за тебя

→How is it blood money?

0 Как это кровавые деньги?

→I don't want it. It's blood money.

0 Я не хочу это. Это кровавые деньги.

→it's for all of us.

0 это для всех нас.

→- Thanks so much for your help.
- No problem, any time.

0 - Большое спасибо за помощь.
- Нет проблем, обращайся в любое время.

0 это был очень странный день.