Asakura: переводы

Heroes Reborn / Герои: Возрождение

→I only know one person
who can do that.
1 Я знаю только одного человека, который может делать это.
→as if someone
was manipulating time.
0 как если кто-то манипулирует временем.
→The bullet went clean through,
so say it was a nail gun.
0 Пуля прошла насквозь,
так что скажи, это был гвоздострел.
→but that was your job.
1 но это была твоя работа.
→to make new technology,
who's to say
0 чтобы создать новую технологию,
кто может сказать,
→<i>as far south as</i>
<i>Fort Albany, Northern Ontari.</i>
0 <i>так далеко на юге, как </i>
<i>Форт Олбани в Северном Онтарио</i>
→There's no need to postpone.
0 Нет нужды откладывать.
→The processor will be online
ahead of the launch.
2 Процессор будет в сети
перед запуском.
→- of the eye-wearer...
<i>- Scanning, New York, New York.</i>
0 - что видит владелец глаз.
<i>- Сканирование, Нью-Йорк, Нью-Йорк.</i>
→EPIC works not only
in proximity within range
0 EPIC работает не только
в непосредственной близости в пределах того,
→<i>Evo lock.</i>
<i>Wrigley, Kevin.</i>
0 <i>Эво обнаружен.</i>
<i>Ригли, Кевин</i>
→What makes EPIC
so revolutionary?
0 Что делает ЭПИК
таким революционным?
→<i>Scanning Paris, France.</i>
0 <i>Сканирование Париж, Франция.</i>
→can locate every enhanced human
on this planet.
0 может найти каждого усиленного человека
на этой планете.
→EPIC and its
incredible technology
0 ЭПИК, с помощью своей
невероятной технологии,
→There we go.
With our processor now online,
0 Мы идем.
С нашим процессором в сети,
→<i>Global scan initiated.</i>
0 <i>Глобальное сканирование инициировано.</i>
→<i>EPIC systems online.</i>
0 <i>Система ЭПИК в сети.</i>
→the fruits of our labor.
0 плоды нашего труда.
→that in a few moments,
we will show you
0 что через несколько мгновений
мы покажем вам
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6187 дней) по приглашению fynn
Деятельность:
1568 версий перевода с общим рейтингом 25
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Asakura личное сообщение