Asakura: переводы

Humans Season 2 / Люди WEB-DL

→It's OK.
0 Все хорошо.
→Are you going to be good?
0 Ты будешь хорошо себя вести?
→but it will happen anyway.
0 но это все равно случится.
→The world will never be ready,
0 Мир никогда не будет готов,
→I'll get it prepared.
Then we can decide.
0 Я все подготовлю.
Потом решим.
→You defended my right to
exist. Why not all of us?
0 Ты защищала мои права.
Почему не у всех из нас?
→It's the one chance we have to save her.
0 Только так можно ее спасти.
→You mean send it to all
synths across the world.
0 Т.е. отправить код всем синтам в мире.
→push the code to all
units. I did it before.
0 передай код всем. Я так делала.
→Mattie, hack the global uplink network,
0 Матти, взломай спутниковую сеть,
→- I'm coming.
- She'll be gone before you've got here.
0 - Я еду.
- Она умрет к твоему приезду.
→I made it work, it could bring her back.
0 Я его доработала, он воскресит ее.
→It destroys their minds, permanently.
0 Он уничтожает разум безвозвратно.
→Qualia put a chip in their heads.
0 Квалия встроила чип им в головы.
→NISKA: Mia is dying. What happened?
0 Мия умирает. Что произошло?
→then Mia and her just
shut down. Niska's here.
0 затем они с Мией отключились.
Ниска здесь.
→Hester's hurt Leo,
0 Эстер напала на Лео,
→some sort of system overload.
0 какая-то системная перегрузка.
→Her mind is breaking down,
0 Ее разум разрушается,
→I don't see how it can.
0 Практически обречен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6187 дней) по приглашению fynn
Деятельность:
1568 версий перевода с общим рейтингом 25
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Asakura личное сообщение