pinenuts: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→_
0 Я передаю ему телефон.
→No, the aneurysm was a
pre-existing condition.
pre-existing condition.
0 Нет, аневризма была
при предсуществующем состоянии.
при предсуществующем состоянии.
→be removed."
0 быть отключенным.
→I direct that support to...
0 я прошу
→will only serve to postpone
the moment of my death,
the moment of my death,
0 что лишь отстрочит
момент моей смерти
момент моей смерти
→and the application of mechanical support
0 и применение механической помощи,
→"If there's no reasonable
expectation of my recovery
expectation of my recovery
0 "Если нет обоснованной надежды
на мое выздоровление
на мое выздоровление
→_
0 Это то, чего бы он хотел
в данной ситуации.
в данной ситуации.
→neurosurgeons in the country,
0 нейрохирургов в стране,
→Everyone says Dr. Larkin is one of the best
0 Все говорят Доктор Ларкин
один из лучших
один из лучших
→Yes, we've called all over.
0 Да, мы всех обзвонили
→Have you talked to anyone?
0 Вы говорили с кем-нибудь?
→I want to move Angelo to another hospital.
0 Я хочу перевести Анжело в другую больнуцу.
→for a funeral home.
0 похоронное бюро.
→just tried to give me a recommendation
0 старался мне порекомендовать
→_
0 "Завещание Анжело Сорренто"
→_
0 Я думаю, ты должна увидеть это.
→For the world.
0 Ни за что на свете.
→Be still my heart.
0 Успокойся, душа моя.
→all my failures...
0 все мои неудачи...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2014 г.
(4619 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)