spoison: переводы

Livstid / Жизнь

→I used and dealt drugs.
0 Я употреблял и продавал наркотики.
→Before I met him my life sucked.
0 До встречи с ним моя жизнь была ужасной.
→I love talking about David Lindholm.
I owe everything to him.
0 Мне нравится общаться о Дэвиде Линдольме.
Я ему всем обязан.
→No, but they can stay there a bit
reading or drawing.
0 Нет, но они могут остаться там
и почитать или порисовать.
→Can children just watch TV?
0 Дети могут посмотреть телевизор?
→Hi. What are your names?
0 Привет. Как вас зовут?
→Welcome.
0 Добро пожаловать.
→Kalle.
- Ellen.
0 Калле.
- Эллен.
→Alexander wept.
I heard the ringing in my ears.
0 Александр плакал.
Я слышала его.
→He stood in the hallway. With his teddy bear.
0 Он стоял в коридоре. Со своим мишкой Тедди.
→I was so scared she'd murder him.
0 Я была так напугана, что она убьёт его.
→She stood behind him with a knife.
He said Mama.
0 Она стояла позади него с ножом.
Он сказал Мама.
→She? Who?
0 Она? Кто?
→She cut his cheek.
0 Она порезала ему щеку.
→If you come after me,
I'll cut his throat.
0 Если ты пойдёшь за мной,
Я перережу ему глотку.
→Oh, god...
0 О, боже...
→He cried and said 'mama'
and she cut him on his cheek.
0 Он плакал и кричал "мама",
а она полоснула его по щеке.
→Eve, Annika Bengtzon here.
I want to ask you about David Lindholm.
0 Ив, здесь Анника Бенгтзон.
Я хочу спросить вас о Дэвиде Линдхольме.
→David said it was true.
- Jesus. Why didn't you tell me?
0 Дэвид сказал, что это правда.
- Господи. Почему ты мне не сказала?
→How do you know?
- She sent me the ultrasound scan.
0 Откуда ты знаешь?
- Она прислала мне снимок УЗИ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2014 г. (4618 дней)
Деятельность:
6894 версии перевода с общим рейтингом 1166
132 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать spoison личное сообщение