spoison: переводы
A-Men / A-Men [PC/PS3]
→<text id="9">Do you want to drop %ls 's buy ticket to "near"?\n(The ticket you have dropped before will be lost)</text>
0 <text id="9">Вы хотите оставить %ls 's купить талон в "вблизи"?\n(Талон, который вы оставили до этого, будет утерян)</text>
→<text id="5">If you are hunting for a treasure, it's best to pretend to be one.</text>
0 <text id="5">Если вы охотитесь за сокровищем, лучше притвориться охотником за скоровищами.</text>
→<text id="8">Only gears can be dropped as gifts via the "near" feature.</text>
0 <text id="8">Только оборудование может быть оставлено как подарок через функцию "вблизи".</text>
→<text id="21">Grants the usage of abilities while wearing disguise.</text>
0 <text id="21">Бонусы использования способностей, пока носишь маскировку.</text>
→<text id="16">Increases a walking speed when using Push skill.</text>
0 <text id="16">Увеличивается скорость шага, когда используешь навык толкания.</text>
→<text id="16">Power Pushing Ticket</text>
0 <text id="16">Талон на увеличение толкания</text>
→<text id="15">Heavy Lifting Ticket</text>
0 <text id="15">Талон на увеличение поднятия тяжестей</text>
→<text id="18">Faster Reverse sign planting.</text>
0 <text id="18">Быстрая установка перевёрнутого знака.</text>
→<text id="17">Faster Stop sign planting.</text>
0 <text id="17">Быстрая установка знака "Стоп".</text>
→<text id="1">Bigger Grenades Ticket</text>
0 <text id="1">Талон на большие гранаты</text>
→<text id="1">Bigger explosions</text>
0 <text id="1">Большие взрывы</text>
→<text id="1">Bigger Grenades</text>
0 <text id="1">Большие гранаты</text>
→<text id="2">Stronger detonations</text>
0 <text id="2">Сильные взрывы</text>
→<text id="8">Faster camouflage.</text>
0 <text id="8">Быстрая маскировка.</text>
→<text id="7">Faster deconstruction.</text>
0 <text id="7">Быстрая разборка.</text>
→<text id="6">Faster construction.</text>
0 <text id="6">Быстрая постройка.</text>
→<text id="9">Grants 1 additional construction tools at the start of a mission.</text>
0 <text id="9">К началу миссии 1 дополнительный набор строительных инструментов в подарок.</text>
→<text id="5">Grants 2 additional bombs at the start of a mission.</text>
0 <text id="5">К началу миссии 2 дополнительные бомбы в подарок.</text>
→<text id="4">Grants 2 additional grenades at the start of a mission.</text>
0 <text id="4">К началу миссии 2 дополнительные гранаты в подарок.</text>
→<text id="3">Grants 2 additional bullets at the start of a mission.</text>
0 <text id="3">К началу миссии 2 дополнительные пули в подарок.</text>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2014 г. (4618 дней)
- Деятельность:
-
6894 версии перевода
с общим рейтингом 1166
132 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)