Rebeloff: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→- Yeah.
- We secured this.
- We secured this.
0 - Да
- Мы добились этого
- Мы добились этого
→Right.
0 Верно
→Come on.
0 Давай
→where's he gonna bury
what's left of your pals.
what's left of your pals.
0 Где он собирается похоронить
то что осталось от ваших приятелей.
то что осталось от ваших приятелей.
→How can you be so sure?
0 Как вы можете быть так уверены?
→Makes no difference.
0 Не имеет значения
→They're all dead.
0 Они все мертвы
→For you, maybe.
1 Для тебя, может быть.
→Might not be a bad idea.
0 Не может быть плохой идеей.
→Food.
A pot to piss in.
A pot to piss in.
1 Питание.
Горшок чтобы помочиться.
Горшок чтобы помочиться.
→I think you're just trying to
lead me back to the road, man.
lead me back to the road, man.
2 Я думаю, что ты просто пытаешься
привести меня обратно к дороге, приятель
привести меня обратно к дороге, приятель
→We've been at it for hours.
0 Мы были у него в течение нескольких часов
→Is that what your new
friends taught you? Hmm?
friends taught you? Hmm?
2 Это то, чему тебя обучили новые друзья? Хм?
→More than nothing.
0 Больше, чем ничего
→Even so, that ain't much food.
0 Тем не менее, это не много еды
→- Do you know what he did to her?!
- Leave it alone!
- Leave it alone!
1 - Ты знаешь, что он сделал с ней?
- Оставьте его в покое!
- Оставьте его в покое!
→Your friends killed
six good people.
six good people.
0 Твои друзья убили шесть хороших людей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)