alanig: переводы

CHUCK : 3x11 - Chuck vs. the Final Exam

→monster are
alone together?
0 монстрами останемся наедине?
→when we and this
0 и когда мы с этими
→that such civilized behavior
is gonna continue
0 что такое культурное поведение продолжится
→What assurances
do Jeffrey and I have
0 какие гарантии у нас с Джеффри
→No more lawsuit.
0 никаких больше исков
→Also from our first stakeout.
0 особенно на нашей первой засаде
→From our very
first stakeout.
0 на нашей первой засаде
→You're going to miss me in DC.
0 тебе будет меня не хватать в DC
→You should have
your earpiece in already.
0 ты уже должен был надеть свои наушники
→Thanks for the reminder
about the earpieces.
0 спасибо что напомнил о наушниках
→do the words,
"sizzling shrimp" ring a bell?
0 слова "Шипящие креветки" о чем нибудь говорят?
→My back's all screwed up.
0 мое возвращение все испортило
→consider yourself
officially arrested, okay?
0 считай что ты под арестом
→is a felony, don't you?
0 это преступление?
→You know that giving away
a government-issued firearm
0 ты же знаешь, что раздача казенного оружия
→so I-I... wanted to give you
a little something.
0 и я хочу дать вам кое что
→so I-I... wanted to give you
a little something.
0 и я хочу дать вам кое что
→would like
some payment
0 не хотели бы вы заплатить
→I'm dealing directly
with the Ring now.
0 сейчас я сотрудничаю только с "кольцом"
→so I'm just going to dry it off
on the balcony.
0 так что я посушу их на балконе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1013 версий перевода с общим рейтингом −40
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать alanig личное сообщение