Galina_z: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→Or should I say hearts?

0 Или, лучше сказать сердца

→I see you've had a change of heart.

0 Я вижу, что ты поменял свое сердце

→Oh, right, you guys do that.

0 О, да, вы делаете это, парни

→And I am keeping your family in my prayers.

0 И я молюсь за твою семью

→I thought he was really inspiring.

0 Я думал, что он действительно вдохновляет

→("Atomic man" by Portugal. The man playing)

0 ( мужчина играет песню "Atomic man" )

→You here to campaign for homecoming king?

0 Вы здесь, что отреагировать на приход короля?

→so you could, you know, tilt his whirl?

0 Так что, вы знаете, что могли бы все изменить

→or was this about getting Roman alone

0 или ради того, чтобы сделать Романа одиноким

→Was this about doing the right thing

0 Это было ради правильного поступка

→Artery-clogging treats.

0 Лечение закупорки артерий

→by taking action tonight.

0 путем принятых мер сегодня вечером

→extends beyond the sector

0 распространяется и вне сектора

→Hadar: We must send the
message that our reach

0 Хадар: Мы должны отправить сообщение , что наше влияние

→(Scoffs) I think you've
been smoking too much dovor.

0 ( смех) Я думаю, ты слишком много курил довора.

→I need to stop them from arming
every Trag in this sector.

0 Я должен остановить вооружение каждого трага в секторе

→Find out where the Trags
are hiding their weapons.

0 Узнать, где траги прячут оружие

→You're sure you won't reconsider
coming to the carnival?

0 Ты уверен, что не передумаешь по поводу карнавала?

→This is bigger than the two of us now.

0 Это больше, чем кто либо из нас

→I... I just wanted to find
a way to bring us together.

0 Я. .. я просто хотел найти
способ свести нас вместе