AMartin: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→If we invite the Atrians to the carnival,
0 Если мы пригласим атринцев на карнавал
→for the Atrian seven to be sent
back to the sector for good.
0 Которые хотят чтобы семеро атрианцев вернулись назад в сектор ради всего хорошего.
→And you know it.
1 И ты знашь это
→You'd be wise to announce
yourself next time, Roman.
0 Ты будешь мудрым и заявишь о себе в следующий раз,Роман
→And I've built relationships.
0 И у меня есть отношения
→Based on what?
0 основываясь на чем?
→I stand with you.
0 Я остаюсь с вами
→Where?
0 Где?
→We've been amassing an
arsenal inside the sector.
0 Мы накопили арсенал внутри сектора
→A couple of stolen temblor guns
are not going to win this war.
0 пара украденных пушек не поможет победить в войне
→we're outnumbered by
about seven billion people.
0 мы превосходим около семи миллиардов человек
→In case you haven't noticed,
0 В случае, если вы не заметили
→We must show the world what
makes us the superior race.
0 Мы должны показать миру, что дклает нас высшей расой
→We will show them
0 Мы покажем им
→But the tide is turning.
0 Но ситуация меняется
→murder our leader.
0 убить нашего лидера
→imprison us,
0 посадить нас
→they can control us,
0 что они могут контролировать нас
→Male: They think
0 Они думают,
→My mother said there's
a lot of heat on them
0 Моя мама сказала, что в них много тепла
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2014 г. (4619 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 1
8 комментариев
Написать AMartin личное сообщение