Laikin394: переводы
Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы
→Have you puzzled it out?
0 Вы уже разгадали?
→There, there, Mrs. Putney.
0 Ну, ну, мистер Патни.
→Animals are right in cages.
0 Животным место в клетке.
→It's where he belongs.
0 Здесь его место.
→Please!
0 Пожалуйста!
→Murderer.
0 Убийца.
→Handsome bits of the craft,
aren't they?
aren't they?
0 Красивые образцы искусства, не правда ли?
→They facilitate
my singular occupation.
my singular occupation.
0 Они облегчают моё единственное занятие.
→From over the years.
0 За года.
→- And these are your works?
- Mmm.
- Mmm.
0 - Это ваши работы?
→My friend, Ethan Chandler.
0 Мой друг, Итан Чендлер.
→You have been chosen by God.
0 Вас избрал Господь.
→I am just a man.
0 Я просто человек.
→I will not.
0 Я не стану.
→I beg you!
0 Умоляю!
→You must!
0 Вы должны!
→No!
0 Нет!
→- I can't stop it!
- I know.
- I know.
0 - Я не могу это остановить!
- Я знаю.
- Я знаю.
→Your children have returned.
0 Твои дети вернулись.
→Father.
0 Отец.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2014 г. (4617 дней) по приглашению Zuyza
- Деятельность:
-
2338 версий перевода
с общим рейтингом 21
242 комментария