SheevaMaison: переводы

The Red Road / Красная дорога

→Indian Jesus.
0 Индийский Иисус.
→you can hear side B
whispering underneath.
0 вы можете услышать шепот на стороне Б.
→Sometimes, when
side A gets quiet,
0 Иногда, когда сторона А утихает,
→and other people are on side B.
0 а другие на стороне Б.
→Some people are on side A,
0 Одни люди находятся на стороне А,
→it slows things down.
0 все замедлится.
→'Cause if you run
against the loop,
0 Ведь если вы побежите против петли,
→It just keeps getting faster.
0 Он все ускоряется.
→That's why I like
running track.
0 Вот почему мне нравится беговая дорожка.
→over and over.
0 снова и снова.
→It all goes in the same circle,
0 Все идет по кругу,
→it's just a strange loop.
0 это просто странная петля.
→'Cause that's what
everything is...
0 Потому что это...это все...
→so-- so it's like
a strange loop.
0 так чтобы был странный цикл.
→I'm gonna record the same thing
on both sides of this tape,
0 Я запишу одно и тоже на обе стороны ленты,
→so we could grow up pure.
0 чтобы мы могли расти чистыми.
→I wish me and my sister
didn't have parents...
0 Я бы хотел, чтобы у нас с сестрой не было родителей...
→We try and try to
change ourselves back,
0 Мы пытаемся стать прежними,
→but we can't,
0 но не можем,
→Then, our parents make us
into something else.
0 Затем наши родители что-то в нас меняют.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2014 г. (4617 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2551 версия перевода с общим рейтингом 32
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SheevaMaison личное сообщение