sarroza: переводы

Chicago med season 6 / Чикаго Мед 6 сезон

→- How did we get here?
0 Как мы пришли к такому?
→- No, can't.
The bullet is pseudoferrous.
0 Нет, пуля металлическая.
→- Because of how
it's being transported.
0 Из-за способа транспортировки.
→- We'll apprise your mother
of all the risks.
0 Мы проинформировали вашу маму о рисках.
→- Yeah, thank you.
Thanks.
0 Да, спасибо.
→- Good.
I think he'd be pleased.
0 Хорошо.
Думаю, он будет рад.
→maintain the standards
he's set.
0 чтобы соответствовать
установленным высоким стандартам.
→and I'll do my best to
0 и приложу все усилия,
→- Well, I'd be honored,
0 Почту за честь
→until Dr. Choi
can resume his duties.
0 отделения, пока доктор Чой не вернётся.
→I'd like to name you
interim chief of the ED
0 то я назначаю вас временным
руководителем приёмного
→So, if you're willing...
0 Если вы согласитесь,
→and everything that I've seen
lately only supports that.
0 и ваша работа это только доказывает.
→He had great faith
in your abilities,
0 Сказал, что верит в вас
→You know, when Dr. Choi hired
you, he sang your praises.
0 Когда доктор Чой вас нанимал,
он пел вам дифирамбы.
→- I assume he'll have
a protracted convalescence.
0 Думаю, он будет восстанавливаться
какое-то время.
→I just did what
I thought he'd want.
0 Я сделал то, что мне показалось,
он сам бы себе назначил.
→treating Dr. Choi today.
0 спасая доктора Чоя.
→I understand
you did yeoman's work
0 Вы провели отличную работу,
→- Ms. Goodwin.
- Dr. Archer.
0 - Мисс Гудвин.
- Доктор Арчер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2014 г. (4618 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
185015 версий перевода с общим рейтингом 71
147 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать sarroza личное сообщение