alyonahilander: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2014 г. (4616 дней)
- Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом 1
9 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Исправила руну на янтру здесь и в остальных местах перевода. Спасибо
«О» перед Картикея указывает на старинные формы обращения, как в старинных эпосах. Произведения Гомера усыпаны ими. Если поставить «О» перед Картикеей, то это придаст переводу оттенок древних писаний. Даже хинди в этом сериале очень санскритизирован.
Lens=laws
В транскрибировании пропущена реплика Парвати
Также вместо lift нужно left
В транскрипции пропущена реплика Нараяны.
мне кажется, здесь Нараяна продолжает реплику Брахмы, говоря о Джаландаре, что он(Джаландар) думает, что он прав и т.д.
спасибо, исправила))