violalala: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→- Give me one good reason why.
- Check your answering machine.
- Check your answering machine.
0 Дай мне хоть однк причину почем
Спроси свою машину
Спроси свою машину
→I didn't know you cooked.
0 Я не знала, что ты готовишь
→Myself, I'm a believer.
0 Я верующий
→Uh, never really
thought about it.
thought about it.
0 Никогда не думала об этом
→Do you believe in
the supernatural, Ivy?
the supernatural, Ivy?
1 Ты веришь в Сверхъестественное, Иви?
→Is Enzo your boyfriend?
1 Энзо твой парень?
→Uh, Ivy's car was in the shop
where I work.
where I work.
0 Машина Иви была в ремонте, где я работаю
→I just didn't realize
that he had met someone.
that he had met someone.
1 Я просто не могу воспринять, что он встретил кого то
→So how did you meet exactly?
0 Так как вы встретились?
→I mean, they broke up.
0 Я имею в виду, они расстались
→Ivy: So how do you guys
know Stefan?
know Stefan?
0 Иви:так оикуда вы знаете Стефана?
→which means open invitation
for all your mates, right?
for all your mates, right?
0 Что означает открытое приглашение для всех друзей, верно?
→would invite us in,
but she said this was your place,
but she said this was your place,
0 Пригласит нас зайти, но она сказала это было твое место,
→I wasn't sure if your new friend
0 Я не был уверенесли твой новый друг
→- What? Where?
- Here.
- Here.
0 Что? Где?
Здест
Здест
→What?!
Wait. Where are we going?
Wait. Where are we going?
1 Что! ?
Подожди.Куда мы идем?
Подожди.Куда мы идем?
→You'll see.
0 Ты увидишь
→Who are they?
0 Кто они?
→and everything returns
back to normal
back to normal
0 И все станет прежним
→What if Damon returns home
0 Что если вернется домой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2014 г. (4617 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1533 версии перевода
с общим рейтингом 74
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)