violalala: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→I said I was sorry.
0 Я сказал,-извини
→I never said sorry.
0 Я никогда не говорил прости
→Fine. And, uh, ticktock.
0 Ох, хорошо. И тик ток
→and we'll be there
as soon as we can.
0 И мы будем там так акоро, как сможем
→Ok. Um,
text me the address to my phone,
0 Окей.напиши адрес мне на телефон
→Besides if he does
feed on you,
0 Кроме того, если он съест тебя
→I have orders
to kill him.
0 У меня есть право убить его
→He doesn't want to
risk feeding on you.
0 Он не хочет рисковать, чтобы ты была съедена
→Don't be dramatic.
0 Не будь драмматичным
→Or you kill me.
0 Или ты убъешь меня
→You don't know what it's
like being in love with you.
0 Ты не знаешь, каково это, быть влюбленным в тебя
→What do you mean?
0 Что это значит?
→Because I know what
he's going through.
0 Потому что я знаю через что он проходит
→What makes you
think that?
0 Что заставляет тебя думать так?
→Did you forget that time
he went to Europe with Rebekah
0 Ты забыл то время, когда он уехал в Европу с Ребекой
→This is Matt we're
talking about.
0 Вот Мэт, о чем мы говорим
→Isn't that right, Tyler?
0 Не так ли, Тайлер?
→winning friends
with your romantic choices.
0 Выйгрываешь друзей с твоими романтическими выборами
→when everyone here knows
you're not exactly
0 Когда все здесь знают, ты не
→I don't want to
be a part of this.
0 Я не хочу быть частью этого
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2014 г. (4618 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1533 версии перевода с общим рейтингом 74
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать violalala личное сообщение