violalala: переводы
The Originals / Древние / Перводные 1 сезон 17 серия
→We'll see.
0 Увидим
→You will lose.
0 Ты проиграешь
→Brother, I'm not a fool.
0 Брат, я не дурак
→You were wrong.
0 Ты ошибся
→You said I had nothing.
0 Ты сказал, что у меня ничего не было
→I'm tired of being alone.
I am, too.
I am, too.
0 Я устал быть один
Мне тоже
Мне тоже
→You're a good friend, Marcel.
0 Ты хороший друг, Марсель
→Even if I don't have any magic?
0 Даже если у меня нет магии?
→And P.S., so do I.
0 И я тоже
→but he does love you.
0 Но он любит тебя
→You don't have to trust the guy,
0 Ты не обязан доверять этому парню
→and, you know, he also saved
you from those people, so...
you from those people, so...
0 И , ты знаешь, он оебя спас от тех людей
→He used you to fight the people
who were trying to kill you,
who were trying to kill you,
0 Он использовал тебя в борьбе с людьми, которые пытались убить тебя
→I don't really care
what they think anymore.
what they think anymore.
0 Меня больше не волнует, что они думают
→or a family to go home to.
0 Или к семье домой
→You know, I don't have
a home to go home to
a home to go home to
0 Ты знаешь, что у меня нет дома, чтобы идти домой
→What's stopping you?
0 Что останавливает тебя?
→I won't ask again.
0 Я не спрошу снова
→Hey. What's wrong?
0 Эй, что случилось?
→I thought they hated you.
0 Я думал,они ненавидят тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2014 г. (4618 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1533 версии перевода
с общим рейтингом 74
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)