purebeige: переводы
Criminal Minds S05x06 / Мыслить как преступник
→This one does.
0 у этого есть
→Since he was a kid.
0 с детства
→Hotch, i see blood.
we're going in.
we're going in.
0 хотч, вижу кровь.
мы идем внутрь
мы идем внутрь
→Besides his driver's license,
there's no record on him at all.
there's no record on him at all.
0 кроме его водительских прав, у нас нет на него никаких записей
→Is there any record
of mental illness?
of mental illness?
0 есть в записях какое-либо упоминание о психических заболеваниях?
→This is our fifth attempt
to reach mr. earl bulford.
to reach mr. earl bulford.
0 это наша пятая попытка дозвониться до мистера эрла балфорда
→Wes.
0 вэс.
→We said he might be
collecting them.
collecting them.
−1 мы говорили, что он может собирать их
→So they couldn't see.
0 чтобы они не могли видеть его
→Killed all the lights.
−1 гасил все фонари
→That's why we step away,
−1 вот почему мы отойдем от дела,
→That's why we step away,
−1 вот почему мы отойдем от дела,
→Nothing viable yet.
0 ничего, заслуживающего внимания
→But i'm sure you can
understand how busy we were.
understand how busy we were.
0 но я уверен, вы понимаете как мы были заняты
→Knows how to cut them
so they bleed out.
so they bleed out.
0 знает, как порезать их так, чтобы они истекли кровью
0 он обычный убийца, которого фбр пытается задержать
→We are not calling him
by any nickname.
by any nickname.
0 мы не даем ему никакого прозвища
→And are frenzied and sloppy
when they attack.
when they attack.
0 они безумны и небрежны во время нападения
→It is.
0 так и есть
→Yet the rest were random.
0 все остальные были выбраны наугад
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)