Fourships: комментарии

В шведских саба тоже нет
этой реплики. Я не понимаю устный датский.

Ок, я так и поняла. Англ сабы, видимо, родом из гугл транслейт.

В 19 лет, я думаю, они уже в гимназию заканчивают. Не лучше ли сказать «на учёбе»?

Здесь в английском и в шведском: «Я помогу Яннику найти жильё.»

- Вы хотели поговорить со мной?
– Да, мы хотели бы увидеть компанию Лотте.

- Привет! Мадс Кнабструп. Адвокат Лотте.
– Джон Вагнер.

- У тебя появилась девочка au pair? Но у тебя же...
– Хватит!

Что это на тебе за рубашка?
На ней стрелочки от утюга?

Вытяните руки.

- Я могу чем-то помочь? – Нет.
Единственное, чего я хочу –
это чтобы преступник был найден.

Я был у матери Лотте.
Как вы думаете, как она себя сейчас чувствует?

- Обычно мы так не делаем.
– Журналисты доставали меня всю ночь.

Первая полоса – это была идея редактора.
Я хочу извиниться за это.

- Привет. Я Дикте Свендсен из «Дагбладет».
– Я знаю, кто Вы.

Скажу Мартину,
что я работаю в дерьмой газетёнке.

Ни один человек не будет
с нами разговаривать после этого.

Пусть говорят, что хотят,
если их разговоры займут двойной разворот.

- Лотте Асков мертва? – Да.
– Это убийство? – Мы думаем, что несчастный случай.

Тебе что наплевать на то, каково семье
Лотте Асков такое видеть?

Перестань! Это же сенсация!
Я что должен был притвориться,
что ничего не произошло?