Fourships: переводы

Dicte / Дикте

→Have you told her?
0 Ты говорил ей об этом?
→<i> It,s not him, I know that,
Frederik is innocent, I&gt;

</i>
0 <i>Это не он. Я уверена,
Фредрик невиновен.</i>
→<i> Hey, I do not want to get involved,
but what you have written is not true, i&gt;

</i>
0 <i>Здравствуйте. Я не хочу вмешиваться,
но то, что вы пишете - неправда.</i>
→<i> You have arrived at Jyske Bank,
Our office hours are ,,, i&gt;

</i>
0 <i>Вы позвонили в Юске банк.
В настояшее время...</i>
→Hello? Hello?
0 Алло! Алло!
→<i> It's not him, I know that,
Frederik is innocent, I&gt;

</i>
0 <i>Это не он. Я уверена,
Фредрик невиновен.</i>
→<i> Hey, I do not want to get involved,
but what you have written is not true, i&gt;

</i>
0 <i>Здравствуйте. Я не хочу вмешиваться,
но то, что вы пишете - неправда.</i>
→Goodbye, my heart,
0 Пока, солнышко!
→If you and Jannik has found
an apartment, I would like to see it,
0 Я очень хочу посмотреть
на вашу квартиру.
→It,s just me who has difficulty
letting go,
0 Просто мне сложно
отпустить тебя.
→If you feel that you want to move,
then you should of course do so,
0 Если хочешь, то,
конечно, можешь переехать.
→Hello, sweetheart, It,s mom,
0 Доченька, это мама.
→Why don't you call me, huh?
0 Позвони мне, ладно?
→There is of course room for you,
your big shoes and your printer, Bo,
0 Бо, конечно, у меня найдётся место
для тебя и твоего принтера.
→<i> It was foolish
and everything feels strange now, i&gt;

</i>
0 Это было глупо,
и мне стыдно.
→Hello, Torsten' It is Dicte,
I just want to apologize,
0 Торстен, это Дикте.
Хочу извиниться.
→<i> I Love You
and Torsten is a crap, i&gt;

</i>
0 Я люблю тебя,
а Торстен - гад.
→Hello, Anne, It is Dicte, I,m ,
sorry for what happened today,
0 Анне, это Дикте.
Извини за сегодняшнее.
→- Do you agree?
- No, I have a little organizing,
0 – Ты идёшь?
– Нет, мне нужно кое-что сделать.
→- I,ll pay the fine and decide,
- Hell, publish crap, then!
0 – Я плачу штрафы, и я всё решаю.
– Ну и публикуй тогда это дерьмо!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2014 г. (4618 дней) по приглашению Toppinambur
Деятельность:
341 версия перевода с общим рейтингом 0
122 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fourships личное сообщение