anigalstyan1: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→but you're not one of them,

0 но ты не один из них,

→the vampire who hunts vampires.

0 вампир, который охотится на вампиров.

→and now Mikael's back,

0 и теперь Майкл вернулся,

→without risking my damn life,

0 без риска для чертовой жизни,

→I can't even go into the quarter

0 Я даже в квартал не могу войти

→I mean, get in line. The witches hate us,

0 Тогда вставай в очередь. Ведьмы нас ненавидят,

→You gonna threaten me, my people?

0 Будешь угрожать мне, моим людям?

→Yeah. What?

0 Да. И что?

→that she brought father back....

2 что она вернула нашего отца..

→She's scared.

0 Она испугана.

→Which of our parents do we kill first?

1 Кого из наших родителей мы убьем первым?

→What an interesting turn of events.

0 Какой интересный поворот событий.

→Well, now.

0 Что ж.

→You filthy dogs.

0 Вы грязные псы.

→Not all at once.

0 Не со всеми сразу.

→Can you do that with the rest of them, or...

0 Ты можешь сделать это с остальными, или...

→Get out of our way now.

0 Прочь с дороги.

→Why don't you stay and party with us?

0 Почему бы тебе не остаться и отпраздновать с нами?

→And what's your rush, sweetheart?

0 Куда спешишь, милая?

→The thing is, Elijah thinks you do.

0 Элайджа так не думает.