MaryArty: переводы

Lie to me S02E07 Black Friday / Теория лжи S02E07 Черная пятница

→That's a lot of zeroes.
0 Много нулей.
→Your findings were worth every penny.
0 То, что вы нашли стоит каждого пенни.
→of 2 million, not 20 million.
0 2 миллионов, а не 20 миллионов
→the settlement will be
more in the neighborhood
−1 Но выплата будет порядка
→We're working out the details, but it looks like
0 Мы работаем над деталями, но кажется,
→All right? He wants you in his life.
0 Ладно? Он хочет, чтобы ты был в его жизни.
→No, you got the people
who really love me arrested.
−1 Нет из-за вас, людей, которые действительно меня любили, упекли за решётку.
→He just couldn't find you.
−1 Он просто не мог найти тебя
→He loves you. He has this whole time.
0 Он любит тебя. И любил всё это время.
→Yeah, you have the wrong person.
0 Да, вы привели не того человека.
→Hey, careful, son.
0 Эй, полегче, сынок.
→And I don't play hockey anymore.
0 И я больше не играю в хоккей.
→Well, my birthday is in April.
−1 Ну, мой день рождения в Апреле.
→Uh, for your birthday.
0 Эм, на твой день рождения.
→Yeah. What is that?
0 Да, что это?
→Right there, that light
coming off the asphalt?
0 Вот там, где светится асфальт?
→What's that glare?
0 ЧТо это за блеск?
→Whoa. I got you.
0 Оп-па, держу тебя.
→Then have a nice dinner.
0 Тогда приятного ужина.
→There's no evidence.
0 Доказательств нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MaryArty личное сообщение