Можно как «Свергните Императора!» или «Свергнуть Императора»
Думаю здесь идёт речь про промах
Что?
Кто там кого иметь-то собрался? Фолькс, признайся, ты же тупо гугл переводчиком херачишь процентах в 70% своих переводов, верно? Спасибо конечно что переводишь, но с таким подходом, зачем вообще за перевод Берсерка взялся?
Просто как вариант https://en.wikipedia.org/wiki/Zanbat%C5%8D
''ценность наёмников лишь продолжает расти'' будет точнее
«у кузнеца»
Это самое близкое по смыслу что пришло в голову
Зачем уточнять? (в тексте же просто отец)
Можно как «Свергните Императора!» или «Свергнуть Императора»
Думаю здесь идёт речь про промах
Что?
Кто там кого иметь-то собрался?
Фолькс, признайся, ты же тупо гугл переводчиком херачишь процентах в 70% своих переводов, верно?
Спасибо конечно что переводишь, но с таким подходом, зачем вообще за перевод Берсерка взялся?
Просто как вариант
https://en.wikipedia.org/wiki/Zanbat%C5%8D
''ценность наёмников лишь продолжает расти'' будет точнее
«у кузнеца»
Это самое близкое по смыслу что пришло в голову
Зачем уточнять? (в тексте же просто отец)