dino5: переводы

Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия

→Speaking. Who's calling? I'm
maggie carr at hilltop insurance.
0 Говорите. Кто это? Я Мегги Карр из страховой компании
→We have an applicant
0 у нас есть кандидат
→It's not susan. Stop guessing.
0 Это не Сьюзен. Хватит гадать
→Meaning susan is your
oldest friend on this street.
0 Я о Сьюзен, вы с ней давние подруги
→Mike. Yes, indeedy.
0 Майка. Определенно
→Katherine, I'm sorry,
but I just have to ask--
0 Кетрин, прости, я только хотела спросить
→Are you sure you know what
you're doing? Meaning what?
0 Ты уверена в том что ты делаешь?
Ты о чем?
→Thanks for bringing it by.
0 спасибо что передала, пока
→I said... Let's not dwell on it.
0 Я же сказала... обойдемся без подробностей
→What kind of a demented
slut would do that?
0 Какая сумасшедшая могла это сделать?
→Where food's prepared...
0 где готовится еда
→Let's not dwell on it. Oh! I
mean, having sex in the kitchen,
0 обойдемся без подробностей. О! Я хочу сказать секс на кухне
→Oh, what you must think of me!
0 что ты должно быть обо мне подумала
→Oh, I'm so embarrassed!
0 Я так смущена
→Yes, in the, uh, test kitchen.
0 да, на кухне
→So that means you saw me and...
0 то есть это значит, что ты видела меня и ...
→Oh, my god.
0 О, мой бог
→We have a surveillance camera?
0 у нас есть скрытая камера?
→From our surveillance camera.
0 нашей скрытой камеры
→Um, I thought you might
want this videota...
0 Я подумала, ты хотела бы получить это видео...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2008 г. (6550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
360 версий перевода с общим рейтингом 42
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dino5 личное сообщение