Magicanya: переводы

Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент

→What?

0 Что?

→Aya!

0 Айя!

→How the hell did they get in here,

0 Какого черта они здесь делают?!

→Aya... Shh!

0 Айа...Тсс!

→They're going to send you back to Japan.

0 Они должны отправить тебя обратно в Японию.

→Then you could say, "Good luck".

0 А дальше ты должен пожелать мне удачи.

→This producer could sponsor me.
I don't need Michael.

0 Этот продюсер будет спонсировать меня, я не нуждаюсь в Майкле.

→He works Wall Street. And that road connects
everywhere, including I.N.S.

0 Он работает на Уолл-Стрит. И эта дорога связывает все, включая инерциально навигационную систему.

→- Michael would invest in your show.
- Please.

0 - Майкл хочет инвестировать в наше шоу.
- Пожалуйста.

→This place looks hot.

0 Это место выглядит горячим.

→- Yeah, no problem.
- Thanks.

0 -Да, без проблем
-Спасибо

→Now you're trying to ruin me?

0 Ты пытаешься погубить меня?

→Look, it's just business, okay?

0 Послушай, это всего лишь бизнес, хорошо?

→Your and my brother's place, you mean.

0 Твой и моего брата, ты хотел сказать.

→I see, so you want to use my place
for your audition?

0 Понятно. То есть ты хочешь использовать мой дом для своего прослушивания?

→She just needs to see us live
in front of a crowd.

0 Ей надо лишь увидеть нас в толпе.

→Really?

0 Правда?

→That's better.

0 Так-то лучше.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Guess?

0 Угадай.