nata_2111: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→(GRUNTS)
0 .
→I don't want to hurt you, son.
0 Я не хочу ранить тебя, сынок.
→(GRUNTING)
0 .
→Listen to me, the
Founder cannot be trust...
0 Послушай меня. Основателю нельзя доверять...
→(YELLING)
0 .
→No.
0 Нет.
→Well, what about me? Am I a freak too?
0 А что на счет на меня? Я тоже урод?
→I was only trying to
protect you. Okay? I promise.
0 Я только пытался тебя защитить. Понимаешь? Я клянусь.
→And everyone knew about it except me!
0 И все знали об этом, кроме меня!
→And Mom and Dad?
0 И мама и папа?
→No, no...
0 Нет, нет.
→You're some kind of mutant?
0 Ты что какой-то мутант?
→He needs to know the
truth. Please, listen to me!
0 Он должен знать правду. Пожалуйста, послушай меня!
→So it's true.
0 Итак, это правда.
→You son of a bitch!
0 Ты-сукин сын!
→(STEPHEN YELLING)
0 .
→Yeah, not convincing enough.
0 Да, недостаточно убедительно.
→Luca, it's all true.
0 Лука, это все правда.
→Okay, okay, okay!
0 Хорошо, хорошо.
→Tell him now.
0 Скажи ему сейчас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2014 г. (4617 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1675 версий перевода с общим рейтингом 46
10 комментариев
Написать nata_2111 личное сообщение