Aygerim1999: переводы

Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент

→witnessing something new and unseen.
0 Свидетельствую к чему-то новому и невидимому
→I'm never going to let you down
0 Я не собираюсь оставить тебя
→So now you know I'm not messing around
Messing around
0 Но теперь ты знаешь,я порчу все вокруг,не порчу вокруг
→We keep on doing what we're doing.
Like there is no tomorrow
0 Мы держимся на поступках,которые мы делаем.как будто это не завтра
→It's time to celebrate. Throw'em up and go hard
0 Время праздновать.Оставь их и пошли тусить
→Whenever you look at me.
0 Когда ты смотришь на меня
→I'm not letting go.
So now I know it'st meant to be
0 Я не собираюсь отпускать.Так что сейчас я знаю это значит быть
→If I hold you closer
would you make me set you free
0 Если б я держался бы поближе ты бы сделал меня свободным
→Coming through. Excuse me.
0 Проходит через.Извини
→Excuse me!
0 Извини!
→Kaz! Don't touch the shirt.
0 Каз не трогай мои шорты
→Hey come on, Kaz.
Kaz, you can't do this.
0 Эй давай же Каз.Каз ты не можешь это сделать
→- What?
- When he's pissed at you, friend.
0 Что?
Когда он обмочился на тебя,друг
→You know what's worse than being partners
with a pissed off Irishman?
0 Ты знаешь,что хуже всего чем быть партнером с обозленным ирландцем
→Come on!
0 Давай
→Oh, and by the way, meet your new partner.
0 О и по дороге встретил своего нового партнера
→I sold my 49% share in Oto.
0 Я продал мои 49 процентов доли в Ото
→- End this now!
- I already did.
0 Закончи это сейчас!
Я уже сделал это
→I couldn't leave town,
not without one last dance.
0 Я не могу покинуть этот город,не могу без одного последнего танца
→I can't believe you did all this.
0 Я не могу поверить ты все это сделал
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2014 г. (4617 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
395 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Aygerim1999 личное сообщение