ViRuS_09: переводы

The Mentalist Season 6 / Менталист Сезон 6

→Now I understand...
0 Теперь я понимаю..
→A big mess.
0 Ужасный бардак.
→Don't know what in the hell
is gonna happen next, right?
0 Представления не имеете, что ждёт вас дальше?
→nervous.
0 нервничаете.
→You must all feel scared,
0 Вы все, должно быть, напуганы,
→Makes sense that you
might be one, too.
0 Не исключено, что вы тоже можете быть замешаны.
→Your boss Bertram
is a criminal.
0 Ваш начальник, Бертрам, - преступник.
→You're not quitting.
I don't believe it.
0 Ты не можешь просто взять и уйти. Я не могу в это поверить!
→It's out of our hands
for now.
0 У нас связаны руки.
→individually.
0 лично.
→we will be talking
to each of you...
0 мы побеседуем с каждым из вас
→Over the next few days,
0 В течение следующих нескольких дней
→Agent--
So let me explain what's next.
0 Агент, позвольте мне объяснить, что будет дальше.
→Traffic.
Hmm. Where's Jane?
0 Пробки.
Эм.. А где Джейн?
→We've been hunting
for him ever since.
0 С тех пор мы разыскиваем его.
→We call ourselves
the Blake association.
0 Мы называем себя "ассоциацией Блэйка".
→We're done. There's
nothing more to do here.
0 Закончили. Больше вам тут нечего делать.
→The director of the division
of law enforcement,
0 Директор подразделения правоохранительных органов,
→that we--we finally have
a name, a face.
0 что мы знаем имя этого человека.
→Today we're pleased
to announce
0 Сегодня мы рады сообщить,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ViRuS_09 личное сообщение