ViRuS_09: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→I was supposed to be giving
a paper five minutes ago.
a paper five minutes ago.
0 Я должен был выступать с речью пять минут назад
→Uh...i don't know
what department i want.
what department i want.
0 Эм... Я не знаю, куда мне надо обратиться
→Hello?
1 Здравствуйте
→I didn't eat any oysters.
0 Но я не ела устриц
→Sure, she needs blood,
if you want to kill her.
if you want to kill her.
0 Если вы хотите ее убить, то конечно, ей нужна кровь
→Yes, i'm her mother.
0 Да, это её мать
→But only you would feel
guilty enough...
guilty enough...
0 Но только ты чувствуешь себя виновным
→Every one of them
loses patients.
loses patients.
0 У каждого из них умирают пациенты
→My god, there are 10,000
oncologists in this country.
oncologists in this country.
1 Господи, в этой стране 10 000 онкологов
→It's house.
0 Это Хаус
→<i>it's not the meds.</i>
0 Это не лекарства
→<i>(house)
is that the mom?</i>
is that the mom?</i>
0 (хаус)
Это мама?
Это мама?
→It's the blood
that's killing her.
that's killing her.
0 Это кровь
она убивает её
она убивает её
→Oh, really?
i should be thanking you?
i should be thanking you?
0 О, правда?
Я должен поблагодарить тебя?
Я должен поблагодарить тебя?
→Hid my pants,
stole my speech?
stole my speech?
0 Спрятал мои штаны, украл мою речь
→Continue.
what the hell?
what the hell?
−1 Что за черт?
0 (все)
Доктор? Доктор?
Можно вопрос...
Доктор? Доктор?
Можно вопрос...
→Not many people would
have your courage.
have your courage.
0 Не каждый человек имеет столько мужества, сколько вы
→Hey.
0 Эй
→Thank you,
dr. perlmutter.
dr. perlmutter.
0 Спасибо вам, Доктор Перлмуттер
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)