Boltique: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом 46
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Смысл шутки именно в слове «десятки». Множество – это, может, и тысяча, тогда толстая книга – это нормально.
And we are rather famed owe-a-lot's, как я понял
Арргх! В оригинале at, а не in!
there, there – слова утешения. Хрен дословно переведешь.