desecho: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2008 г. (6550 дней)
- Деятельность:
-
535 версий перевода
с общим рейтингом 21
34 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
полностью равноправные варианты – факультет, кафедра
the other вообщем-то означает «недавно»
но недавней ночью звучит как-то криво..
имхо фраза come out тут используется в значении «получаться».
Только не знаю как правильно составить фразу. «просто чтобы получилась математика» звучит криво. может «сошлась математика» или «решить математическую задачу» ?
*предыдущих