desecho: переводы
American Dad / Американский Папаша
→- He gave me till Monday.
- Great. Here's my list.
- Great. Here's my list.
0 - Он дал мне время до понедельника.
- Отлично. Вот мой список.
- Отлично. Вот мой список.
→Hey! How did the dead dog work out?
Did it buy us some time?
Did it buy us some time?
0 Эй! Мертвая собака сработала?
Это дало нам некоторое время?
Это дало нам некоторое время?
→I see. Henry! Antidote!
0 Понятно. Генри! Противоядие!
→He evacuated the entire school
and barricaded himself in my office.
and barricaded himself in my office.
0 Он эвакуировал всю школу и забаррикадировался в моем офисе.
→No. lt's just that he's gone mad with power.
0 Нет. Просто он обезумел от власти
→Oh God, he's gay. This is it. This is the gay call.
l've been ready for this for years.
l've been ready for this for years.
0 О боже, он гей. Это так и есть. Это звонок с целью сообщить что он гей.
Я был готов к этому все эти годы.
Я был готов к этому все эти годы.
→- This is Stan Smith.
- Mr. Smith, l'm afraid there's a problem with your son.
- Mr. Smith, l'm afraid there's a problem with your son.
0 - Это Стэн Смит.
- Мистер Смит, я боюсь у нас проблема с вашим сыном.
- Мистер Смит, я боюсь у нас проблема с вашим сыном.
→lt's too risky right now. l'll come back tonight.
0 Сейчас слишком рисковано. Я вернусь вечером.
→Anyone caught holding hands, hugging
or swapping saliva
or swapping saliva
0 Любой пойманный за тем что держится за руки, обнимается или обменивается слюной
→Attention! There is a new school policy.
0 Внимание! Вводится новое правило поведения в школе.
→- But l thought you liked me.
- Yeah. You were supposed to.
- Yeah. You were supposed to.
0 - Но я думал что я тебе нравлюсь.
- Да. Так и предполагалось.
- Да. Так и предполагалось.
→l mean, l'm beautiful and you're repulsive.
0 Я хочу сказать чот я красива, а ты отвратителен.
→Steve, I like the perks of dating the school president,
but l'm not gonna kiss you.
but l'm not gonna kiss you.
0 Стив, Мне нравятся привелегии от того что я встречаюсь с президентом школы, но я не собираюсь тебя целовать.
→- Yeah, l never knew Todd's mom had a website.
- Pretty sexy, huh, guys?
- Pretty sexy, huh, guys?
0 - Да, я никогда не знал что у мамы Тода есть сайт.
- Довольно сексуальна, правда парни?
- Довольно сексуальна, правда парни?
→And I hope you're all enjoying the computer lab
now that l've disabled the porn blocker.
now that l've disabled the porn blocker.
0 И я надеюсь, что вы все наслаждаетесь компьюерным классом теперь, когда я отключил блокировку порно.
→- Hey these chocolate lockers were a great idea.
- Mine has nut clusters. Thanks, Steve.
- Mine has nut clusters. Thanks, Steve.
0 - Эй, эти шоколадные ящики были отличной идеей.
- В моем есть орехи. Спасибо, Стив.
- В моем есть орехи. Спасибо, Стив.
→Well, under the circumstances, I think we can
give you another few days for your paper.
give you another few days for your paper.
0 Ну, при данных обстоятельствах, я считаю мы можем дать тебе еще несколько дней на курсовую.
→Holy frijoles, l got an idea.
0 Святые бобы, у меня есть идея.
→But the important thing now
is to find a way to buy more ti...
is to find a way to buy more ti...
0 Но главное сейчас это найти способ выиграть вре..
→- What? lt's due in two hours!
- l know. l know, l'm a douche bag.
- l know. l know, l'm a douche bag.
0 - Что? Ее сдавать через 2 часа!
- Я знаю. Я знаю, Я кретин.
- Я знаю. Я знаю, Я кретин.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2008 г. (6551 день)
- Деятельность:
-
535 версий перевода
с общим рейтингом 21
34 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)