NataD: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→It's no trick.

0 Никакого обмана.

→You tricked her.

0 Ты обманула ее.

→is the destruction
of my family.

0 это разрушение
моей семьи.

→The only thing Sabine
is committed to

0 Единственная идея, которой
преданна Сабина,

→committed to the rise
of the witches.

0 она преданна идее воскрешения
ведьм.

→Sabine is one of us,

0 Сабина - одна из нас,

→And you thought
I'd help you?

0 И ты подумал,
я помогу тебе?

→very important
to me.

0 очень важного для меня.

→I believe she's
taken someone

0 Я думаю, она забрала
кое-кого

→I need to find
Sabine.

0 Мне нужно найти Сабину.

→Well, fortunately, that
day has not yet come.

0 Ну, к счастью, этот
день еще не пришел.

→there's only one thing
that we can do.

0 то есть толька одна вещь,
которую мы можем сделать.

→There's only one
place they can go...

0 Есть только одно место,
куда они могут прийти...

→looking over
your shoulder,

0 оглядываясь,

→Look. Unless you want
to spend eternity

0 Послушай. Если ты не хочешь
провести вечность

→the mighty Klaus Mikaelson
to his knees, no big deal.

0 могущественного Клауса Майклсона
на колени, пара пустяков.

→Just kill the 3 witches
that brought

0 Просто убьем 3 ведьм,
которые поставили

→Then we'll
kill them all.

0 Значит, убьем их всех.

→We don't even know the right witch
to kill to bring her back.

0 Мы даже не знаем, какую ведьму
надо убить, чтобы вернуть ее.

→so he'll never
find us.

0 так, что он никогда
нас не найдет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2014 г. (4616 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 10695 версий перевода с общим рейтингом 196
316 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)