lastik: переводы
Glee/Glee S01E10
→What are you
going to sing?
going to sing?
0 Что вы собираетесь петь?
→You've been knocking them out
of the park since day one.
of the park since day one.
0 Ты их пела великолепно с самого начала
→MERCEDES:
Hey, you two.
Hey, you two.
0 Мерседес:
Эй,вы двое
Эй,вы двое
→but it sounds positive
and nice and stuff.
and nice and stuff.
0 но звучит позитивно и все такое
→I don't know the song,
or whatever,
or whatever,
0 Я не знаю этой песни
→Sounds awesome.
0 Звучит круто.
→"I Honestly Love You."
0 "Я действительно люблю тебя".
→So what is it?
0 Так какая у тебя?
→You were really helpful
when I was trying to find mine.
when I was trying to find mine.
0 Ты мне очень помог, пока я искал свою
→All right, well, uh,
let's work on your ballad.
let's work on your ballad.
0 Ладно,давай поработаем над твоей балладой.
→Good.
0 Хорошо.
→Yes. Better.
0 Да.Лучше.
→And that's better, right?
0 И так лучше, правда?
→all the feelings.
0 о всех чувствах
→You know, everything's
out there--
out there--
0 Ну ты знаешь, все обо всем знают..
→No more secrets.
0 Больше никаких секретов
→No, uh, this is good.
0 Да, нет, все нормально.
→I guess my plan
kind of sucked.
kind of sucked.
0 Наверное мой план был не очень хорош
→I'm sorry.
0 Мне жаль
→Father set the timer
on the microwave.
on the microwave.
0 Отец даже поставил таймер на микроволновке
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2009 г. (6187 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2750 версий перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)