lastik: переводы

Private Practice 3x08 / Частная практика 3x08

→Is that correct?
Yes, your honor.
0 Это верно?
Да,ваша честь
→Of evan dawson,
but you refused to answer.
0 Эвана Доусона, но вы
отказались отвечать?
→Where yore asked questions
as to the whereabouts
0 Спрашивали ли вас относительно
→At a grand jury hearing
this morning
0 перед слушанием суда этим утром
→Be seated.
Dr. Freedman, you were present
0 Садитесь.
Доктор Фридман, вы представлены
→All present in the state of
california vs. Cooper freedman.
0 Народ Калифорнии против Купера Фридмана
→<i> all rise.</i>
0 Всем встать
→I'm okay.
0 Я в порядке
→Cooper...
0 Купер...
→Whatever it is,
we'll pay it.
0 Сколько бы то ни было, мы заплатим
→I wonder how much
he's gonna set bail for.
0 Интересно, за сколько они его отпустят
→It's ironic--
he doesn't have to hide.
0 Иронично-ему не нужно прятаться
→She got a lot of nerve,
bringing him in here.
0 У нее хватает наглости, приводить его сюда
→We're done.
0 Мы никто
→We're family.
0 Мы семья
→Addison, I came here
to see you, to...
−1 Эдисон, я приехал чтобы увидеть тебя...
→And once again, I'm supposed
to lie to her for you.
1 И снова, я должна солгать ей
→your mother thinks
I'm in France.
0 Твоя мать думает что я во Франции
→Now does bizzy know
that you're here?
0 Ну так Биззи знает что ты здесь?
→I do talk to you that way.
0 Я буду с тобой так разговаривать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6187 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2750 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lastik личное сообщение